Fichier:Evangile Jean Grandes Heures Anne de Bretagne.jpg
Taille de cet aperçu : 390 × 600 pixels. Autres résolutions : 156 × 240 pixels | 312 × 480 pixels | 499 × 768 pixels | 666 × 1 024 pixels | 1 331 × 2 048 pixels | 3 328 × 5 119 pixels.
Fichier d’origine (3 328 × 5 119 pixels, taille du fichier : 11,49 Mio, type MIME : image/jpeg)
Description
| Artiste |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Description |
Français : Page du manuscrit enluminé des Grandes Heures d'Anne de Bretagne Reine de France (1477-1514). Le folio présenté donne le prologue de l'Evangile selon Saint-Jean : "In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hic venit in testimonium, ut testimonium perhiberet de lumine, ut omnes crederent per illum. Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine. Erat lux vera quae illuminat om(nem hominem etc...)".
Soit : Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu. Il était en Dieu au commencement. Il a tout fait et rien de ce qui s'est fait ne s'est fait sans Lui. En Lui était la vie et la vie était la Lumière des hommes et la Lumière luit dans les ténèbres et les ténèbres ne l'ont pas comprise. Il y eut un homme envoyé par Dieu, du nom de Jean. Il vint en témoin pour rendre témoignage à la Lumière afin que tous croient par lui. Il n'était pas la Lumière mais il vint rendre témoignage à la Lumière. Le Verbe était la vraie Lumière Qui éclaire (etc...). English: Illuminated manuscript of the Grandes Heures of Anne of Brittany Queen of France (1477-1514).
The text is the Last Gospel in latin, by John the Evangelist: "In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hic venit in testimonium, ut testimonium perhiberet de lumine, ut omnes crederent per illum. Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine. Erat lux vera quae illuminat om(nem hominem etc...)". Bible (King James) translation: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. In him was life; and the life was the light of men. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. There was a man sent from God, whose name was John. The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe. He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light. That was the true Light (etc...). |
||||||||||||||||||||||||||
| Date | vers 1503-1508 | ||||||||||||||||||||||||||
| Technique / matériaux | illumination on parchment | ||||||||||||||||||||||||||
| Dimensions | hauteur : 30 cm ; largeur : 19 cm | ||||||||||||||||||||||||||
| Collection |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Lieu actuel |
Français : Département des manuscrits English: Department of manuscripts |
||||||||||||||||||||||||||
| Numéro d’inventaire |
Latin 9474, folio 17 recto |
||||||||||||||||||||||||||
| Historique de conservation |
Français : Enregistré dans les collections royales depuis 1684, saisi dans la bibliothèque de Versailles le 25 messidor an III (13 juillet 1795). English: Recorded in the royal collections since 1684, in the National French Library since 1795. |
||||||||||||||||||||||||||
| Source / photographe |
Bibliothèque nationale de France upload and manual stitching by Jebulon (2013-01-25 18:51:47) |
||||||||||||||||||||||||||
|
 |
Cette image a été retouchée, ce qui signifie qu'elle a été modifiée par ordinateur et est différente de l'image d'origine. Liste des modifications : This is a manual stitching of 260 pictures (each 256px X 256px), highest resolution available. Restoration of the text, by cloning out of the transparency of the following page (see the original version), letter by letter. Black framing added. Crop and rotation. Cleaning up of some spots, correction of the white balance, the light and the contrast. With GIMP.
|
Conditions d’utilisation
|
Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur.  Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis.
|
| Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins. | |
Akota tënë ti yâ ti ambeti
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 30 Nyenye 2013 à 18:30 | | 3 328 × 5 119 (11,49 Mio) | Jebulon | Reverted to version as of 18:16, 30 January 2013 |
| 30 Nyenye 2013 à 18:30 |  | 3 328 × 5 119 (11,49 Mio) | Jebulon | previous upload did not work | |
| 30 Nyenye 2013 à 18:16 |  | 3 328 × 5 119 (11,49 Mio) | Jebulon | restoration, preparation | |
| 25 Nyenye 2013 à 18:27 |  | 3 328 × 5 119 (10,69 Mio) | Jebulon | User created page with UploadWizard |
Utilisation du fichier
Aucune page n’utilise ce fichier.
Usage global du fichier
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Sara ngô kusala na en.wikipedia.org
- Sara ngô kusala na fr.wikipedia.org
- Sara ngô kusala na nl.wikipedia.org
- Sara ngô kusala na pt.wikipedia.org
