Utilisateur:Sabon Harshe/Species

    Alöndö na Wikipedia

    Partial list of species in Sango from Bouquiaux et al. (1978)[1]

    Nom scientifique / français Sango type
    Chlorophora excelsa bangi (arbre)
    Hymenocardia acida dangâa-këlë (arbre)
    Trema guineensis pêsu (arbre)
    Triplochiton scleroxylon ngonda (arbre)
    Triplochiton scleroxylon gbâu (arbre)
    Triplochiton scleroxylon mbômö (arbre)
    Dichrostachys glomerata ngennye (arbuste épineux)
    Annona sp. bökokö (arbuste)
    Hymenocardia ulmoides sângâï (arbuste)
    Mussaenda erythrophylla wâlï-fionfîôon (arbuste)
    Mussaenda erythrophylla kôlï-fionfîôon (arbuste)
    Clerodendrum sp. këkë (cactus)
    Clerodendrum sp. kiakia (cactus)
    Cyclosorus sp. yorö-nden (fougère)
    chauve-souris kpängbärä (grande —)
    chauve-souris mbupu (grande —)
    Setaria megaphylla kpôpa ~ kpûpa (grande herbe)
    Centotheca lappacea sên-kpakpa (herbe)
    Schwenkia americana sên tî gba-yäkä (herbe)
    Thonningia sanguinea mbûlûndo (plante parasite)
    Amblygonocarpus andongensis käkërë (plante)
    Anthocleista sp. kpäföndo (plante)
    Aracea sp. mbotêmbëngë (plante)
    Asparagus sp. këtëkpên (plante)
    Asystasia sp. kpazürü (plante)
    Biophytum sp. kugbë-kpakpa (plante)
    Bixa orellana lëmbïö (plante)
    Boerhaavia diffusa lênzë (plante)
    Brotulacia retusa zëkëzë (plante)
    Bryophyllum pinnatum zözömbö (plante)
    Byrsocarpus coccineus yorö-nzïä (plante)
    Cassia hirsuta bängërëwä (plante)
    Cassia tara kpäbänzä (plante)
    Celosia trigyna lëlêü (plante)
    Chaetacme aristota kûsêrë (plante)
    Chloris pyenothrix ndiri (plante)
    Christiana africana môngôdë (plante)
    Cnestis ferruginea wâlï-biangbändä (plante)
    Coleus dazo dazo (plante)
    Commelina sp. vinndoli (plante)
    Composita sp. togbao (plante)
    Composita sp. kugbë tî mele (plante)
    Convolvulacea sp. kpababolo (plante)
    Cordia sp. kugbë-ngbö (plante)
    Cucurbitacea sp. mbêrêkê (plante)
    Cucurbitacea sp. mbolë (plante)
    Cucurbitacea sp. (plante à fruits jaunâtres) mbâkêlê (plante)
    Cyathula prostrata kogbëne (plante)
    Cyperacea sp. gbügbü (plante)
    Dalechampia ipomeaefolia mbâmbalï (plante)
    Desmodium sp. ïnziä (plante)
    Desmodium velutinum mbôlën (plante)
    Digitaria uniglumis kokolîko (plante)
    Diospyros canaliculata kpayä (plante)
    Diospyros sp. mombülü (plante)
    Dracaena sp. këkë tî süä (plante)
    Echinochloa sp. îngö tî ngû (plante)
    Eleusine indica ndiri (plante)
    Emilia sagittata yorö tî bötö (plante)
    Euphorbia heterophylla sên-ngonda (plante)
    Euphorbiacea sp. ên-zïä (plante)
    Euphorbiacea sp. ngû-ne (plante)
    Gnetum africanum koko (plante)
    Gynandropsis gynandra (plante)
    Hibiscus esculentus dongô (plante)
    Hibiscus esculentus gboro (plante)
    Hibiscus esculentus venë (plante)
    Hibiscus esculentus vekë (plante)
    Hisbiscus rostellatus tue (plante)
    Hibiscus sabdariffa ngbe (plante)
    Hibiscus sabdariffa dongö (plante)
    Hoslundia opposita nzôlogê (plante)
    Ipomoea involucrata kôndôndo (plante)
    Ipomoea mauritiana ta-ngû (plante)
    Labiata sp. gbegüda (plante)
    Landolphia owariensis kpa (plante)
    Leonitis repentifolia böyö (plante)
    Lindackeria dentata büle (plante)
    Macaranga sp. totä (plante)
    Marantacea sp. tëlëlë (plante)
    Megaphrinium macrostachyum ngongo (plante)
    Menispermacea sp. lësû (plante)
    Mikania caudata bôsuï (plante)
    Mimosacea sp. kûyâa-biangbändä (plante)
    Mimosa pigra kängälë (plante)
    Morinda morindoides gonzo-kongä (plante)
    Mostuea hirsuta ben-görö (plante)
    Ottelia ulvifolia kpôngubü (plante)
    Ouratea staudtii nzëlëlë (plante)
    Ourouparia africana gôyongö (plante)
    Palisota hirsuta ngbanga föro (plante)
    Papilionacea sp. (plante)
    Pennisetum polystachyon süä (plante)
    Pentaclethra macrophylla kûmba (plante)
    Peperomia sp. kpakpa (plante)
    Phyllanthus niruroides kugbë (plante)
    Phyllanthus reticulatus nziä (plante)
    Phyllanthus sp. sîrîmalö (plante)
    Physalis angulata ôkpô (plante)
    Physalis pubescens kûyâa-sisä (plante)
    Pileostigma reticulatum ôrô (plante)
    Pileostigma thonningii gbö (plante)
    Pileostigma thonningii ôrô (plante)
    Piper umbellatum mvupo (plante)
    Portulaca quadrifida ndekêlendê (plante)
    Premna sp. gulu (plante)
    Roureopsis obliquifoliata kôlï-biangbändä (plante)
    Sanseviera trifasciata langandö (plante)
    Sarcophrynium brachystachyum ngongo (plante)
    Scleria aquatica papaya (plante)
    Scoparia dulcis yöröki (plante)
    Sesamum sp. zörökpô (plante)
    Sida linifolia sên tî yäkä (plante)
    Sida rhombifolia mbaförö (plante)
    Sida rhombifolia gbapörö (plante)
    Smilax kraussiana yeyë (plante)
    Spathodea campanulata koso (plante)
    Sphenoclea zeylanica yorö-börö (plante)
    Sporospermum febrifugum mbülüngbä (plante)
    Stachytarpheta sp. bangäpôrô (plante)
    Strychnos icaja mbëngë (plante)
    Strychnos spinosa pêpëlêpendo (plante)
    Strychnos spinosa kûsêrë (plante)
    Tabernaemontana longiflora gböô (plante)
    Tetrapleura tetraptera mbambâ (plante)
    Tetrapleura tetraptera (fruit de —) sasâ (plante)
    Trichomanes sp. ta-ngû (plante)
    Tristemma hirta kugbë-ngû (plante)
    Ulaprousea membracea mbülüngbä (plante)
    Vernonia kozonyömö (plante)
    Vitex doniana bûlûngû (plante)
    Voacanga africana kûsêrë (plante)
    Voacanga sp. gbo (plante)
    Whitfieldia elongata kûtunêmbo (plante)
    Alestes imberi gëtë (poisson)
    Alestes imberi mobüä (poisson)
    Alestes liebrechtsii mokobe (poisson)
    Alestes macrolepidotus bôtö (poisson)
    Alestes macrolepidotus pêmba (poisson)
    Alestes macrophtalmus sepë (poisson)
    Alestes macrophtalmus mosïngä (poisson)
    Barbus sp. tende (poisson)
    Barbus sp. ngbota (poisson)
    Boulengerochrontis sp. kpakâra (poisson)
    Bryconaethiops sp. ngbuta (poisson)
    Calamoichthys sp. gölö ~ görö (poisson)
    Calamoichthys sp. kenge (poisson)
    Campulomormyrus elephas kpete-sêse (poisson)
    Campylomormyrus ibis kpete-sêse (poisson)
    Campylomormyrus sp. kpete-doli (poisson)
    Channalahes apus ngbangêe (poisson)
    Channalahes apus ngbangêlë (poisson)
    Chelaethiops elongatus ngenge (poisson)
    Chrysichthys brevibarbis mbôsï (poisson)
    Chrysichthys cranchi (adulte) kâmba (poisson)
    Chrysichthys cranchi (jeune) mbotö (poisson)
    Chrysichthys cranchi abö (poisson)
    Chrysichthys longibarbis mbôsï (poisson)
    Chrysichthys longifilis mbôsï (poisson)
    Chrysichthys ornatus döngbä (poisson)
    Chrysichthys wagenaari mbotö (poisson)
    Citharinus congicus kôyo (poisson)
    Citharinus congicus sepë (poisson)
    Citharinus gibhosus pete (poisson)
    Citharinus gibhosus mbësë (poisson)
    Citharinus macrolepis sepë (poisson)
    Citharinus macrolepis monköbö (poisson)
    Clariallabes melas ngenyë (poisson)
    Clariallabes melas ngenyön (poisson)
    Clarias buthupogon ngenyë (poisson)
    Clarias buthupogon ngenyön (poisson)
    Clarias lazera ngenyë (poisson)
    Clarias lazera ngenyön (poisson)
    Clarias lazera ngolo (poisson)
    Clarias sp. lûpü (poisson)
    Clarias submarginatus ngenyë (poisson)
    Clarias submarginatus ngbëngbë (poisson)
    Clarias walkeri mamakä (poisson)
    Clarias walkeri memeka-ngolo (poisson)
    Ctenopoma sp. perê (poisson)
    Ctenopoma sp. kengë (poisson)
    Distichodus afftnis kësë (poisson)
    Distichodus antonii (— jeune) kî-mbötö (poisson)
    Distichodus antonii (— adulte) mbötö (poisson)
    Distichodus atroventralis fâla-mbiö (poisson)
    Distichodus atroventralis gbûmbûrûgä (poisson)
    Distichodus fasciolatus vulü-kësë (poisson)
    Distichodus fasciolatus toro-kësë (poisson)
    Distichodus fasciolatus kësë-mbötö (poisson)
    Distichodus lusosso sökë (poisson)
    Distichodus lusosso gagi (poisson)
    Distichodus maculatus mbamba (poisson)
    Distichodus sexfasciatus gagi (poisson)
    Distichodus sexfasciatus mokêla (poisson)
    Distichodus sexfasciatus sökë (poisson)
    Eutropius grenfelli makelele (poisson)
    Eutropius spp. makelele (poisson)
    Genyomyrus donnyi kpete-sömënï (poisson)
    Gephyroglanis congicus nzêne-mbôsï (poisson)
    Gnathonemus greshoffi lê-mo-nge (poisson)
    Gnathonemus greshoffi lê-mo-pe (poisson)
    Gnathonemus monteiri mbongo (poisson)
    Gnathonemus rhyncophorus kpete-doli (poisson)
    Gnathonemus stanleyanus kpete-dö (poisson)
    Gnathonemus sp. sêse (poisson)
    Gymnarchus sp. mongböngö (poisson)
    Hemichromis bimaculatus mo-sûlu-pita (poisson)
    Hemichromis bimaculatus sûlu-pita (poisson)
    Hemichromis fasciatus môngûânyï-nzaï (poisson)
    Hemichromis fasciatus nzôngbô (poisson)
    Hemichromis sp. kotä (poisson)
    Hepsetus odoe venïn (poisson)
    Hepsetus odoe venë (poisson)
    Hepsetus odoe wën-yën (poisson)
    Heterobranchus longifilis (jeune) memeka (poisson)
    Heterobranchus longifilis ngenyön (poisson)
    Heterobranchus longifilis (adulte) ngolo (poisson)
    Heterotis niloticus kotä-(basëin) (poisson)
    Heterotis niloticus lôlo (poisson)
    Heterotis niloticus perê (poisson)
    Heterotis niloticus mokengë (poisson)
    Hydrocyon goliath mbenga (poisson)
    Hydrocyon goliath mombändä (poisson)
    Hyperopisus sp. ngokërë (poisson)
    Ichthyoborus sp. kësë (poisson)
    Labeo annectens lö-bê-ngû (poisson)
    Labeo annectens ndölö (poisson)
    Labeo annectens motüä (poisson)
    Labeo barbatus motüä (poisson)
    Labeo barbatus pëpë (poisson)
    Labeo barbatus ngende (poisson)
    Labeo greenii molïngä (poisson)
    Labeo greenii mvënreë (poisson)
    Labeo lineatus ngbewa (poisson)
    Labeo lineatus sîlâ (poisson)
    Labeo lineatus mosïngä (poisson)
    Labeo lineatus soônga (poisson)
    Labeo lineatus nzüêen (poisson)
    Labeo sp. pupuruka (poisson)
    Labeo velifer ëmündâ (poisson)
    Labeo velifer sukûlu (poisson)
    Lates niloticus nzaï (poisson)
    Lates niloticus nzayü (poisson)
    Lates niloticus nzömbö (poisson)
    Lates niloticus kapitäni (poisson)
    Malapterurus electricus ninïn ~ ninë ~ ninnën (poisson)
    Malapterurus electricus gbigbi (poisson)
    Malapterurus electricus nzombö (poisson)
    Malapterurus electricus gbugburu (poisson)
    Marcusenius plagiostoma kpete-bâ (poisson)
    Marcusenius tumifrons kpete (poisson)
    Marcusenius sp. tubu (poisson)
    Mastacambelus sclateri gölö ~ görö (poisson)
    Microlestes sp. bôto (poisson)
    Microthrissa sp. sepë (poisson)
    Mormyrops deliciosus (jeune) mböndï (poisson)
    Mormyrops deliciosus (adulte) nzânda (poisson)
    Mormyrus caballus mbongo (poisson)
    Mormyrus macrodon gbö-doli (poisson)
    Mormyrus macrodon kpete-bâ (poisson)
    Mormyrus ovis kpete-onê (poisson)
    Mormyrus ovis onê (poisson)
    Notopterus sp. lembe (poisson)
    Ophiocephalus obscurus kpütä (poisson)
    Ophiocephalus obscurus mokükutä (poisson)
    Pantodon buchholzi motuä (poisson)
    Papyrocranus afer yombe (poisson)
    Pellonula sp. mongbë (poisson)
    Phractoleamus ansorgei spinosus söë ~ nzüêen (poisson)
    Phractura sp. këngûndë (poisson)
    Schilbe mystus komo (poisson)
    Schilbe mystus monzenzene (poisson)
    Schilbe sp. monzanzara (poisson)
    Schilbe sp. makelele (poisson)
    Serranochromis sp. kepa-nzayü (poisson)
    Serranochromis sp. nzira (poisson)
    Siluridea sp. kundü (poisson)
    Stomatorhinus sp. kpete (poisson)
    Synodontis acanthomias gbögömë (poisson)
    Synodontis acanthomias gbögömö (poisson)
    Synodontis acanthomias ngbangä (poisson)
    Synodontis alberti lûkpû (poisson)
    Synodontis alberti zalawa (poisson)
    Synodontis decorus gögö (poisson)
    Synodontis decorus ngüënyë (poisson)
    Synodontis decorus wënyën (poisson)
    Synodontis greshoffi mondondo (poisson)
    Synodontis greshoffi ngbängä (poisson)
    Synodontis greshoffi zalawa (poisson)
    Synodontis longirostris kôko (poisson)
    Synodontis mullimaculatus nze-nzö (poisson)
    Synodontis mullimaculatus zezeke (poisson)
    Synodontis notatus gasa (poisson)
    Synodontis notatus gögö (poisson)
    Synodontis pleurops ngbukë (poisson)
    Synodontis pleurops ngurukë (poisson)
    Synodontis smiti ngbukë (poisson)
    Synodontis smiti zalawa (poisson)
    Synodontis soloni mbôsën (poisson)
    Synodontis sp. kundü (poisson)
    Tetraodon mbu mbûhu ~ mbûu (poisson)
    Triplatis sp. bôngô (poisson)
    Triplatis sp. mobôngô (poisson)
    Tylochromis lateralis nzala (poisson)
    Tylochromis lateralis nzilä (poisson)
    Tylochromis sp. lolo (poisson)
    Xenomystus nigri yombe (poisson)
    Xenomystus nigri perê ~ perêngê (poisson)
    Xenomystus sp. sûngûperênge (poisson)
    Adenia cissampeloides ôta
    Adenota kob tâgba
    Aframomum stipulatum singi
    Afzelia africana lïkpâ
    Agama planiceps nzöngörö
    Agave americana ndûnda
    Alchornea cordifolia mbonzi
    Ananas sativus zanäna
    Ancistrophyllum sp. ndombö
    Ancistrophyllum sp. mbawa
    Annona muricata mbombi
    Annona reticulata mbombi
    Arachis hypogea kârâkö
    Atherura africana lele
    Bambusa vulgaris ngarä
    Bambusa vulgaris woro
    Bambusa vulgaris pepe
    Borassus aethiopum nzä
    Borassus flabellifer kolongo
    Butyrospermum parlai bâlâwâ
    Cannabis sativa bângi
    Capsicum annuum kötä-ndôngô
    Capsicum frutescens ndôngô ~ ndûngû
    Capsicum frutescens piripîri
    Capsicum frutescens ngbêndû
    Carica papaya päpâyë
    Cassia alata gbändä
    Cassia occidentalis këngëlêbä
    Ceiba pentandra ndûrü
    Ceiba pentandra kupu
    Cephalophus sp. dengbe
    Cephalophus sp. tâgba
    Cephalophus dorsalis tâgba
    Cephalophus maxwelli dengbe
    Cephalophus rufdatus wuga ~ woga
    Cercopithecus paras makâko tî bengbä
    cheval mbârâtâ
    Citrullus vulgaris
    Citrullus vulgaris kôsö
    Civettictis civetta gamvara
    Coffea arabica kâfe
    Coffea canephora kâfe
    Cola altissima ngïdïkï ~ ngïrïkï
    Cola sp. wängä
    Colobus polykomos occidentalis fingi
    Colobus polykomos occidentalis vurü makâko
    Colocasia esculentum langä
    Corythaeola cristata kürüngü
    Costus sp. kpängä
    cow-pea gbari
    cow-pea lë-sên
    cow-pea kö-sên
    Crocodylus niloticus ngundë
    Crocodylus cataphractus ngundë
    Cryptomys lechei topi
    Cucurbita pepo kawoya ~ kaoya
    Cucurbita pepo ta
    cynhyène sônzô
    cynocéphale bäkoyä
    cynocéphale kârâ
    Digitaria exilis hâriyä
    Dioscorea sp. zömbï
    Dolichos lablab gbundo
    Felis pardus zi ~ zen
    Felis pardus mûrû
    Fleurya aestuans kâsa
    francolin kualë
    francolin dödörö
    gecko kadâ
    Gorilla gorilla sumbu ~ sumbo
    Guibourtia demeusii paka
    Herpestes paludinosus gbagä
    Hippotragus equinus kängä
    Hippotragus equinus vonga
    Hydrocyon vittatus (adulte) meya
    Hydrocyon vittatus (jeune) mombändä
    Hydrocyon vittatus monzüängë
    Hystrix stegmanni belü
    Imperata cylindrica (herbe) pêrë
    Imperata cylindrica (paille) bêbê
    Ipomoea batatas bäboro
    Lagenaria vulgaris ta
    Lagenaria vulgaris ngbïndä (Est)
    Lagenaria vulgaris mbëndä ~ ngbëndä
    lézard gazere
    lézard kôkô
    liane ngokpû
    liane kâmba
    Limnotragus spekei lekpa
    Mangifera indica mângo
    manioc gozo
    Manis gigantea kpîkara
    Manis gigantea kâpondo
    Manis longicaudata kpîkara
    Manis longicaudata kâpondo
    Manis tricuspis kpîkara
    Manis tricuspis kën
    Manniophyton fulvum
    Mellivora capensis zarî
    Milvus migrons parasiticus bäkürü
    Milvus migrons parasiticus ndekoro
    Milvus migrons parasiticus dangasa (Est)
    Milvus migrons parasiticus ndeke tî kôndo
    Milvus migrons parasiticus dokpâlâ
    Musa sapientium bulêe
    Myrianthus arboreus ngbôlô
    Naja nigricollis longo
    Nandinia binotata soro
    noix de cola gôro
    noix de palme mbûrü
    noix de palme mbûrû
    Numida meleagris kombâ ~ kumbâ
    Numida meleagris zïä
    Numida meleagris zëkä
    Orycteropus afer nzibo
    Osteolaemus tetrapis ngundë
    Panicum maximum ngôngô
    Pantodon sp. pûpûlenge
    Pan troglodytes troglodytes seko
    Pan troglodytes troglodytes vôn
    Papio doguera bäkoyä
    Papio doguera kârâ
    Papio papio cynocephalus bäkoyä
    Papio papio cynocephalus kârâ
    Pennisetum purpureum sosongo
    Pennisetum purpureum songosongo
    Philantomba caerulea dengbe
    Piper guineense nzânzâambôlï
    Platycerium sp. lo-kö-terë-zamba
    Polypterus omatipinnis (jeune) gängä
    Polypterus omatipinnis (adulte) müngä
    Potamochoerus porcus mbëngë
    Pycnanthus angolensis gbängä
    Python sebae/Python regius gêkôrô
    Python sebae/Python regius kûma
    Python sebae/Python regius säräkâfo
    Python sebae/Python regius kûên ~ kûâ
    Sapotacea sp. kêlêhû
    serpent aquatique sp. mosö
    Sesamum indicum sindi
    Sesamum indicum söngbä
    Setaria aequalis ngöngö
    Sorghum arundinaceum güsüä
    Sorghum arundinaceum sosongo
    Sorghum arundinaceum songosongo
    Sorghum guineense böndö
    Sorghum guineense ko-nzö
    Sorghum guineense mbë-nzö
    Sorghum guineense tutu
    Sorghum guineense züru
    Sorghum guineense zöro
    Spinogyra sp. zözömbö
    Spondias dulcis pôme sitëre
    Sporobolus pyramidalis sosongo
    Sporobolus pyramidalis songosongo
    Sporobolus sp. ngôngô
    syphilis daveke
    Talinum triangulare tëtëmbë
    Taurotragus derbianus gbäzägbö
    Tetracera alnifolia mekazë
    Thryonomys swinderianus swinderianus sibisï
    Tilapia galilaea kotä ~ kütä
    Tilapia galilaea lolo
    Tilapia nilotica bôlolo
    Tilapia nilotica lolo
    Tilapia rhendalli kpaga
    Tilapia rhendalli mûngûâä
    Tilapia zillii ä
    Tilapia zillii monngüëin
    Tragelaphus scriptus lekpa
    Turtur afer kârâgorö
    Turtur afer mbipa
    Turtur afer kôlökôtö
    Vigna sinensis gbari
    Vigna sinensis lë-sên
    Vigna sinensis kö-sên
    Vinago australis kârâgorö
    Voandzeia subterranea gbô-kôrâ
    Xanthosoma sagittaefolium makabö
    Xanthosoma sagittaefolium mboö
    Xerus erythropus badâ ~ batâ
    Xerus erythropus torô

    Lïndïpa[fa na mbi | modifier le wikicode]

    1. Bouquiaux, Luc; Kobozo, Jean-Marie; Diki-Kidiri, Marcel; Vallet, Jacqueline; Behaghel, Anne. 1978. Dictionnaire sango-français et lexique français-sango. Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). ISBN 2-85297-016-3.